《牧歌》是经过哪位作曲家记谱译词后传遍全国的?()
音译词
汉语外来词通常有以下几种形式:音译词、部分音译部分意译、音译加汉语类名、()。
三个音节以上的单纯词绝大多数是音译词。()
“咖啡”这个音译词来自于法语?
当音译词和意译词并存时,最好使用意译词。( )
下列哪项属于非波斯语音译词?()
下列选项中,非波斯语音译词的选项是()。
张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版 Take me to your heart ,译词忠实地再现了原词的思想内容,属于“信、达、雅”的佳例。
邓丽君的歌曲《你怎么说》中 “你说过两天来看我,一等就是一年多”,其英文译词应该直译为“ You said you would visit me two days later, but I wait for you more than one year ”,译词才能入歌配曲演唱。
德律风、'梵婀玲'、'马杀鸡'这样的音译词最终没有被汉民族接受,说明汉民族具有____________的语言心理。
19、朗读短文时,音译词应该按外语的读法来读。