术语翻译：Distributor（）
术语翻译：blank endorsement（）
术语翻译：Shipping Space（）
术语翻译：Breach of contract（）
术语翻译：Shipping order（）
术语翻译：aution（）
术语翻译：Institute Cargo Clauses（）
术语翻译：VAT（）
术语翻译：franchise（）
如果在航次租船合同滞期和速遣费条款中使用（）术语，表明承租人有权选择将约定的装货和卸货时间加在一起计算。
术语翻译：general average（）
术语翻译：fpa（）
术语翻译：大陆桥（）
术语翻译：零售价（）
如果在航次租船合同滞期费和速遣费条款中使用术语（），则装货时间和卸货时间可以相互抵用，用一个作业中节省或滞期的时间抵消另一作业中滞期或节省的时间。
术语翻译：Sale by sample（）
在航次租船条件下，如果在滞期费条款中使用“滞期时间非连续计算”术语，对（）有利。
如果在航次租船合同滞期和速遣费条款中使用“可调剂使用的装卸时间”术语，表明（）。
在航次租船合同滞期费和速遣费条款中使用术语“装卸时间平均计算”，则（）。
在航次租船合同滞期费和速遣费条款中使用术语“装卸时间平均计算”，表明（），从而达到节省或减少通常以速遣费的加倍费率支付滞期费的目的。
如果在航次租船合同滞期和速遣费条款中使用“可调剂使用的装卸时间”术语，当船舶到达卸货港时，并不立即连续计算滞期时间，而是在（），才开始继续计为滞期时间。
合同中如果没有明确约定采用哪一种术语计算滞期时间，按惯例采用“滞期时间连续计算”的方式，即“一旦滞期，永远滞期”的方式
