和平时期利用人防工程为生活、生产服务，要遵守哪些原则？
原文：夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者觽。今逐客以资敌国，损民以益雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。译文：物品不出产在秦国，但是值得宝爱的很多；士不出生在秦，但愿意效忠的很多。现在驱逐宾客来资助敌国，损害百姓来使仇敌得到好处，对内自己空虚而对外和诸侯中构筑怨恨，这样要谋求国家没有危难，是不可能的啊。阅读上面原文和译文，译文如有错误改正并说明属于哪方面错误。
企业的生存规律不可违背，企业的发展之道必须遵守。清楚规律，把握规律，顺势而行，就不会盲动，就不会偏离大的方向。以上是（）的释义。
目前及今后一个时期，国际政治形势的基本态势是：总体和平、局部战争；总体缓和、局部紧张；总体稳定、局部动荡。要解决这些存在的问题，就必须（）。 ①反对霸权主义和强权政治 ②建立国际政治经济新秩序 ③扼制世界多极化发展的趋势 ④防止国际竞争的加剧
在会见中，实施有效的会见必须遵守一些原则，下列选项中哪个不属于这些原则（）。
语言表达要符合“社会认同”，就必须遵守“三性”原则。即：（）；（）；（）。
翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。 这段文字中，作者认为：
只有全世界各国都承认要尊重任何一个国家的主权，并且真正执行这一条约时，世界才能真正的和平。但是由于某些国家持霸权主义的态度，对本国和其他国家采取了双重原则，因此并没有尊重某些国家的主权。由此可见（ ）。
买卖合同的履行必须共同遵守一些基本规则。这些原则主要有（）
要做好班主任工作，就必须掌握和贯彻一些基本原则，这些原则主要包括（）、因材施教原则等方面。
要正确适用国家赔偿法，必须遵守哪些基本原则？
企业愿景的释义：企业的生存规律不可违背，企业的发展之道必须遵守。清楚规律，把握规律，顺势而行，就不会盲动，就不会偏离大的方向。
英文电影名“Coco”的对应汉语名为《寻梦环游记》，其实这不是翻译，而是一种重命名或重写。因为任何译文都必须要与原文有意义上的关联。
原文:Today, technology has make us all virtual neighbors. 译文:今天,科技使我们所有国家实际上成为邻邦。
原文：不了解这一点，就不能做成这笔交易。译文： We don't grasp this point and do this business.
原文:Such materials are characterized by good insulation and high resistance to wear. 译文:这些材料的特点是:绝缘性好。
请选出正确的译文：原文：我从小孩子的时候就认识他。
只有全世界各国都承认要尊重任何一个国家的主权，并且真正执行这一条约时，世界才能真正的和平。但是由于某些国家持着霸权主义的态度，对本国和其他国家采取了双重原则，因此并没有尊重某些国家的主权。
目前及今后一个时期，国际政治形势的基本态势是：总体和平、局部战争；总体缓和、局部紧张；总体稳定、局部动荡。要解决这些存在的问题，就必须（）。①反对霸权主义和强权政治②建立国际政治经济新秩序③扼制世界多极化发展的趋势④防止国际竞争的加剧
听力原文：证券交易必须遵守“公开、公平、公正”的原则。故选ABD。证券交易的原则为()。
发包人签证必须遵守一定的优先原则，这些优先原则依次是（）
翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在，忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。
承包人应该严格遵守与执行监理人就有关合同工程实施的任何事项所作的指示，无论这些事项在合同中是否载明（）
中国和任何国家发展关系都坚持和平共处五项原则，同一切违背五项原则的言行作坚决斗争。和平共处五项原则包括（）
