翻译:俭所陈皆战国细术,非王者之事也。
“身非木石,其能久乎?”的“能”义为()
翻译:虽戏语,亦可窥见先生不自护其能而矜所长也。
翻译:至则陈茶马利病,太守器其能,郡事多咨焉。
夫以蕞尔之躯,攻之者非一涂;易竭之身,而外内受敌。身非木石,其能久乎?
语译题:夫以蕞尔之躯,攻之者非一涂;易竭之身,而外内受敌。身非草木,其能久乎?
翻译:举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。(《楚辞渔父》)
翻译:众人皆醉而我独醒,是以见放。
翻译:世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?(《楚辞渔父》)
翻译:方存乎见少,又奚以自多?
翻译:同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽。
翻译:而贽为朋党所挤,同职害.其能,加以言事激切,动失上之欢心,故久之不为辅相。
翻译:使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者皆有所养。
翻译:是故列贵贱者存乎位,齐小大者存乎卦,辩吉凶者存乎辞,忧悔吝者存乎介,震无咎者存乎悔。
翻译:石之铿然有声者,所在皆是也。
翻译:苟非吾之所有,虽一毫而莫取。
翻译:自负其能,数于虏敌战,恐亡之。
翻译:左右皆恶之,以为贪而不知足。
翻译:皆不能易吾侯之议也
翻译:上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。
夫以蕞尔之躯,攻之者非一涂;易竭之身,而外内受敌。身非木石,其能久乎?《养生论》
英国翻译理论家Peter Newmark所说的“Translation should be as literal as is possible, as free as is necessary”意思是说翻译时要直译尽其能,意译按其需。( )
将句子翻译成现代汉语:遇童仆有恩,虽至棰楚,皆不忍有后言
对下列各句中“其”的用法归类正确的一项是()①亦未知其言之悲也②如吾之哀者,其能久存乎③呜呼,其竟以此而陨其生乎④其然乎其不然乎⑤呜呼!其信然矣!⑥止一岁,请归取其孥⑦自今已往,吾其无意于人世矣