申请人声明以按照专利合作条约第19条作出修改的权利要求书作为审查基础,并且该修改的国际公布使用外文的,申请人应当在办理进入国家阶段手续时,最迟在什么时间之前提交其译文?
刘教授2005年1月1日自行将我国刚颁布的一部法律译成英文,投递给《中国法坛》,于2005年3月12日发表。国家有关机关认为刘教授的译文质量很高,经与刘协商,于2005年6月11日发文将该译文定为官方正式译文。刘教授对其译文()
()据王丽娜《中国古典小说戏曲名著在国外》一书中的统计:中国哪部小说拥有最多的外文译文语种?
申请人改正译文错误,除提交改正页外还应当提交书面改正译文错误请求,并且缴纳规定的改正译文错误手续费。
进口设备应提供质量合格证明、检测报告及安装、使用、维护说明书等文件资料(中文译文),还应提供原产地证明和()
“暮,腰脊痛,不得溺,至今不愈”(《史记·仓公传》)的译文应是()
依照专利法和本细则规定提交的各种证件和证明文件是外文的,国务院专利行政部门认为必要时,可以要求当事人在指定期限内附送中文译文;期满未附送的,视为未提交该证件和证明文件。
刘教授1998年1月1日自行将我国刚颁布的一部法律译成英文,投递给《中国法坛》,于1998年6月1日发表。国家有关机关认为刘教授的译文质量很高,经与刘协商,于1998年12月5日发文将该译文定为官方正式译文。刘教授对其译文()
做完防水层的卫生间,经()h以上的蓄水检验无渗漏现象方为合格,要提供检查验收记录,连同材料质量证明文件等技术资料一并归档备查。
申请专利时,提交由外国政府部门出具的或者在外国书立的证明或者证据材料是外文的,专利局认为必要时,可以要求当事人出具中文译文。
如果国际初步审查单位需要申请人提交国际申请的译文,则申请人提交译文的适当期限为()。
This is an “egg-and-hen” question.下列哪些译文是正确的译文( )
道路公示语“Be alert! Expect the unexpected”的汉语译文“谨慎驾驶,防止意外”是正确的( )
从公示语语言简短精炼的特点来看, “只准临时停车上下客”中只需要翻译“准上下客”,译文可处理为 Pickup and drop off only 。
公示语“只准临时停车下客”正确的译文是( )
公示语“禁止将食物带入图书馆”正确的英文译文是( )
宣传口号 “创环保模范城市,建绿色生态家园”最为地道、最符合口号语文体的译文是( )。
从文化交流的角度来看,下面两个译文哪个更好?as poor as a church mouse译文一:穷得像教堂里的老鼠译文二:穷的叮当响
原文:Such materials are characterized by good insulation and high resistance to wear. 译文:这些材料的特点是:绝缘性好。
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
Best regards can be seen at the end of each letter.译文:每封信结尾可以看到问候语.()
【单选题】公示语“小心掉进湖里”正确的英文译文是()
4、关于怎么样的译文算是好的译文,下面哪个理解是不准确的?() A.好的译文要同时满足“信达雅”的要求 B.满足客户需求的译文就是好译文 C.好的译文就是要不惜成本,表达最贴切 D.翻译公司(机构)质量部和审校部负责人认为好,才是好的译文
无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。译文:没有世俗的乐曲扰乱心境,没有官府的公文劳神伤身()